Ego sum Abbas
Ego sum Abbas Cucaniensis
et consilium meum est cum bibulis,
et in secta Decii volunta mea est,
et qui mane me quesierit in taberna,
post vesperam nudus egredietur,
et sic denudatus veste clamavit.
Wafna, wafna!
Quis fecisti sors turpissima?
Nostre vite gaudia
abstulisti omnia!
Yo soy el Abad de
Cucaniensis
(Traducción)
Yo soy el abad de Cucaniensis
y mi consejo es para los bebedores,
y mi voluntad es ser fiel a Decius,
y quien me busque temprano en la taberna,
para el atardecer saldrá desnudo
y así depojado de sus ropas, llorará.
¡Wafna, Wafna!
Destino ruin, ¿qué has hecho?
¡Los placeres de nuestra vida
todos te los has llevado!
Carmina Burana
No hay comentarios:
Publicar un comentario