viernes, 27 de octubre de 2023

In truitina

In truitina mentis dubia

fluvtuant contraria

lascivus amor et pudicitia,

sed eligo quod video,

collum iugo preveo:

ad iugum temen susve transeo.

..........

En la balanza

(Traducción)

En la balanza incierta de mi razón

los adversarios vacilan,

entre el amor y el pudor,

pero yo elijo lo que veo,

ofrezco mi cuello al yugo:

me someto a tan dulce yugo.

Carmina Burana

sábado, 21 de octubre de 2023

VII

¿Es paz la paz de la paloma?

¿El leopardo hace la guerra?

 

¿Por qué enseña el profesor

la geografía de la muerte?

 

¿Qué pasa con las golondrinas

que llegan tarde al colegio?

 

¿Es verdad que reparten cartas?

 

Pablo Neruda

Imagen:https://www.blogger.com/b

domingo, 15 de octubre de 2023

Bebe vino precioso con mosquitos dentro

Tudescos Moscos de los sorbos finos,

caspa de las azumbres más sabrosas,

que porque el fuego tiene mariposas,

queréis que el mosto tenga marivinos.

 

Aves luquetes, átomos mezquinos,

motas borrachas, pájaras vinosas,

pulgas de los vinos envidiosas,

abejas de la miel de los tocinos,

 

liendres de la vendimia, yo os admito

en mi gaznate pues tenéis por soga

al nieto de la viz, licor bendito.

 

Toma en el trazo hacia mi nuez la boga

que bebiéndoos a todos me desquito

del vino que bebisteis y os ahoga.

 

Quevedo


Imagen:https://www.blogger.com/

domingo, 8 de octubre de 2023

Soledad

Ríe, y el mudo ríe contigo;

llora, y llorarás solo.

Lo que la triste vieja tierra debe prestar

es alegría,

pero ella misma tiene suficientes problemas.

 

Canta, y las colinas te contestarán;

Suspira, y se pierde el aire.

Lo ecos rebotan en un alegre sonido,

pero retroceden sin considerar la voz.

 

Alégrate, y los hombres te buscarán;

aflígete, y ellos se darán la vuelta y se irán.

Ellos quieren todo tu placer,

pero no necesitan tu infortunio.

 

Muéstrate feliz y muchos serán tus amigos;

Muéstrate triste y los pierdes todos.

No hay nadie que decline tu néctar de vino,

pero debes beber la hiel de la vida en solitario.

 

Festeja, y tus salones están llenos de gente,

ayuna, y el mundo te ignora.

Ten éxito y da, y eso te ayuda a vivir,

pero nadie puede ayudarte a morir.

Hay espacio en los salones del placer

para un largo y digno tren,

pero uno por uno todos tenemos que desfilar

por los estrechos pasillos del dolor.

Ella Vheeler Wilcox

Imagen:https://www.blogger.com/

lunes, 2 de octubre de 2023

El cementerio de Momo

Yace aquí un mal matrimonio,

dos cuñadas, suegra y yerno,

no falta sino el demonio

para estar junto al infiero.

 

¡En sepulcro de escribano,

una estatua de la Fe!...

No la pusieron en vano,

que afirma lo que no ve.

 

¿Ya hay pleito sobre el sepulcro,

y aún no está el hombre enterrado?

¡Este sí que era letrado!

 

Yace aquí Blas.. y se alegra

por no vivir con su suegra.

 

Agua destila la piedra,

agua está brotando el suelo…

¿Yace aquí algún aguador?

No señor, un tabernero.

 

Un delator aquí yace…

¡Chito! Que el muerto se hace…

 

Aquí yace una doncella…

y han borrado de labor…,

siempre es bueno hacer favor.

 

Yace en esta estrecha caja

el sastre más afamado;

y dicen que no ha robado…

al menos en la mortaja.

 

Cuñados en paz y juntos!...

No hay duda que están difuntos.

 

Aquí yace una beata

que  no habló mal de  ninguna…

Perdió la lengua en la cuna.

 

Aquí un médico reposa,

y al lado han puesto a la Muerte…

iban siempre de esta suerte.

 

¡Al pie del sepulcro un cuerno!...

¿No admite dos el infierno?

 

Aquí un hablador se halla…

Y por vez primera calla.

 

Aquí yace una viuda

que murió de pena aguda,

apenas hubo perdido

a su séptimo marido.

 

Aquí se enterró un suizo…

Por el dinero lo hizo.

 

Un borrego han esculpido

en esta tumba modesta…

¿Tuvo el difunto el toisón?

Fue escribano de la Mesta.

 

Aquí a una bruja enterraron,

chamuscada a fuego lento…

Nunca es malo un escarmiento.

 

Aquí yace un cobrador

del voto del Rey Ramiro…

¿No era mejor dar mujeres

y quedarnos con el trigo?

 

Aquí yace un mayorazgo

junto a su hermano mellizo:

Éste se murió de hambre,

y aquel se murió de ahíto.

 

Aquí yace un proyectista,

que quiso dar por asiento

agua, tierra, fuego y viento.

 

Aquí yace un egoísta

que no hizo mal ni hizo bien…

Requiescat uin pace. Amén.

 

Aquí yace Don Matías,

acusado de tacaño,

y daba gratis al año

pésames, pascuas y días.

 

El general que aquí yace,

hizo lo mismo que el Cid…

Entraba muerto en la lid.

 

Aquí yace un alquimista,

que en oro trocaba el cobre…

y murió de puro pobre.

 

Aquí yacen dos maestrantes…

ocupados como antes.

Francisco Martínez de la Rosa

Imagen:https://www.blogger.com/