Dime ramo verde
Dime ramo verde dónde vas a dar
porque si te pierdes yo te iré a
buscar.
Si me pierdo que me busquen
al lado del mediodía
donde cae la nieve a copos
y el agua serena y fría.
Algún día dije yo
que olvidarte era mi muerte,
y ahora ya me da lo mismo
olvidarte que quererte.
Algún día dije yo
que olvidarte nunca, nunca.
Y ahora me acuerdo de ti
sólo cuando me preguntan.
Algún día dije yo
que olvidarte no podía.
Y ahora no puedo acordarme
si de ti me olvidaría.
El primer beso de amor
Ausente con tus ficciones de endebles romances,
aquellos harapos de falsedad tejidos por la locura,
dadme el espíritu fugaz con su débil resplandor,
o el arrebato que habita en el primer beso de amor.
Si, poetas, vuestros pechos con fantasías brillarán.
Aquella pasión en la arboleda danzará con ardor,
y de la bendita inspiración vuestros sonetos fluirán,
¿pero podrán alguna vez saborear el primer beso de amor?
Si Apolo debe rehusar su asistencia,
o las Nueve dispuestas están a tu servicio,
no las invoquéis, decidle adiós a las Musas,
y prueba el efecto del primer beso de amor.
Los odio, y odio vuestras frías composiciones,
aunque el prudente me condene
y el intolerante lo repruebe,
yo abrazo las delicias que brotan del corazón
cuyos latidos y alegría son el primer beso de amor.
Vuestros pastores y sus rebaños, aquellos temas fantásticos
tal vez puedan divertir pero nunca conmoverán.
Arcadia se despliega con un sueño de bello color,
¿pero cómo podría compararse con el primer beso de amor?
Oh, cesad de afirmar que el hombre, desde que surgió
del linaje de Adán, ha luchado contra la miseria!
Algunas parcelas del Cielo vibran en la Tierra,
y el Edén resurge con el primer beso de amor.
Cuando los años hielen la sangre, cuando nuestros placeres pasen
(flotando durante años en las alas de una paloma),
el recuerdo más amado
será siempre el último,
nuestro momento más dulce, el primer beso de amor.
Imagen:https://www.blogger.com/
Ecce gratum
Ecce gratum
et optatum
ver reducit gaudia,
purpuratum
floret pratum,
sol serenat omnia.
Iam am cedant tristia!
Estas redit,
nunc recedit
Hyemis sevitia.
Iam liquescit
et decrescit
grando, nix et cetera,
bruma fugit,
et ian sugit
Ver estatis ubera;
illi mens est misera,
qui nec vivit,
nec lascivit sub
Estatis dextera.
Goriantur
te letantur
in melle ducedinis,
qui conantur,
ut utantur
premio Cupidinis:
simus jussu Cypridis
gloriantes
et letantes
pares ese Paridis.
Ve complaciente
(Traducción)
Ve complaciente
y anhelante
que la primavera renueva la alegría;
un resplandor de color
pues la pradera está florecida
y el sol alumbra todo.
¡Dejemos que la tristeza se vaya!
El verano regresa
y desaparece
la ferocidad del invierno.
Ya derrite
y desvanece
el granizo, la nieve y todo;
se dispersa la bruma
y ahora se amamanta la primavera
de los pechos del verano.
El que bajo el reinado de la vida,
no disfrute de ella
ni la goce
es u alma miserable.
Ellos dan gloria
y están contentos
en la miel del placer.
Los que nos afanamos
por conquistar
el premio de Cupido,
permítasenos,
por orden de Venus, la gloriosa,
que estamos contentos,
pues somos súbditos de Paris
Carmina Burana
El fill de Don Gallardo
Les campanes de París
ne toquen totes a bando
el fill de D. Gallardó
que l´han ferit en batalla.
A la batalla del rei
dels que van no´n tornen gaires
jo ja l´en veig avenir
per un camp que verdejaba.
Que feu aquí lo meu fill
que hi feu amb color mudada?
Ne cullo violes i flors
per a curar les mies llagues.
Mare avui me n´hansangrat
la sangria m´han errada.
Maleits sigan els barbers
i qui te l´ha ordenada.
