La sepultura

(Poema Medieval)

 

Para ti un casa fue construida,

incluso antes de que nacieras,

para ti el polvo fue destinado,

antes de que salieras de tu madre.

No está concluida aún,

ni su hondura ha sido medida,

ni se sabe aún qué largo tendrá.

Ahora te conduzco hacia donde estarás:

ahora te mido y a la tierra después.

Tu casa no es alta,

es baja y yacerás ahí.

El techo se alza muy cerca de tu pecho.

Así habitarás helado en el polvo.

Sin puertas es la casa,

y oscura está por dentro,

allí estarás fuertemente encarcelado

y la Muerte tendrá la llave.

 

Atroz es esta casa de tierra

y terrible habitar allí;

vivirás allí

y te dividirán los gusanos.

Así estarás acostado

y dejarás a tus amigos.

Ningún amigo irá a visitarte.

Nadie irá a ver si te gusta la casa,

nadie abrirá la puerta,

nadie bajará hasta ti,

Porque pronto serás aborrecible para la vista,

porque pronto tu cabeza será despojada de su cabello,

y la belleza del cuerpo se acabará.

(Versión del poema medieval por Jorge Luis Borges)

Imagen:https://www.google.com/

XXV

 

Cuando en la noche te envuelven

las alas de tul del sueño

y tus tendidas pestañas

semejan arcos de ébano,

por escuchar los latidos

de tu corazón inquieto

y reclinar tu dormida

cabeza sobre mi pecho,

diera, alma mía,

cuanto poseo.

¡la luz, el aire

y el pensamiento!

Cuando se clavan tus ojos

en un invisible objeto

y tus labios ilumina

de una sonrisa el reflejo,

por leer sobre tu frente

el callado pensamiento

que pasa como la nube

del mar sobre el ancho espejo,

diera, alma mía,

cuanto deseo,

¡la fama, el oro,

 la gloria. El genio!

Cuando enmudece tu lengua

 Y se apresura tu aliento

y tus mejillas se encienden

y entornas tus ojos negros,

por ver entre tus pestañas

brillar un húmedo fuego

la ardiente chispa que brota

del volcán de los deseos,

diera, alma mía,

por cuanto espero,

la fe, el espíritu,

la tierra, el cielo.

G. A. Bécquer

Imagen:https://www.google.com/

La Melodía de las Siete Torres

 

Nadie va hacia allí ahora:

¿Qué queda allí para ver

de ñas filas de almenas desoladas

y el pesado techo de plomo gris?

‘Por ,lo tanto’ dijo la bella Yolanda de las Flores,

esta es la Melodía de las Siete Torres.

Nadie camina allí ahora;

excepto bajo la pálida luz de la luna.

Los fantasmas se pasean en fila;

si uno pudiera verlos, sería una terrible visión.

¡Oye! Dijo la bella Yolanda de las Flores,

esta es la Melodía de las Siete Torres.

Pero nadie puede verlos ahora,

aunque estén sentados a lo largo del foso,

con los pies sumergidos en el agua y en fila,

sus largos cabellos flotando al viento.

‘Por lo tanto’ dijo la bella Yolanda de las Flores,

esta es la Melodía de las Siete Torres.

Si alguien va hacia allí ahora,

debe ir hacia allí solo.

Sus puertas no se abrirán a ninguna fila

de lanzas relucientes ¿irás entonces solo?

¡Oye! Dijo la bella Yolanda de las Flores,

esta es la Melodía de las Siete Torres.

Sé mi amor, ve hacia allí ahora

a traer mi cofia de allí,

mi cofia y mi manto adornado de perlas.

¡Oliver, ve hoy mismo!

‘Por lo tanto’, dijo la bella Yolanda de las Flores,

esta es la Melodía de las Siete Torres.

No soy feliz ahora

no puedo decirte por qué.

Si vas, los curas y yo en fila

rezaremos para que no mueras.

‘Oye’ dijo la bella Yolanda de las Flores,

esta es la Melodía de las Siete Torres.

Si vas por mí ahora

besaré por fin tu boca,

(ella dijo para sí)

(Las tumbas se yerguen grises en fila)

¡Oliver, abrázame fuerte!

‘Por lo tanto’, dijo la bella Yolanda de las Flores,

esta es la Melodía de las Siete Torres

William Morris

Imagen:https://www.google.com/

 El corazón roto

Demente está quien afirma

haber estado una hora enamorado,

mas no es que el amor así se desvanezca,

sino que, de hecho, en menos tiempo os puede devorar.

¿Quién osará creerme si juro

haber sufrido un año de esta plaga?

¿Quién no se reiría de mí si yo dijera

que vi arder todo un día la pólvora de un frasco?

 

¡Ah, qué insignificante el corazón,

si llega a caer en manos del amor!

Cualquier otro pesar deja sitio

a otros pesares, y para sí reclama sólo una parte.

Vienen hasta nosotros, pero a nosotros el Amor arrastra,

y, sin masticar, nos absorbe.

Por él, como por el infame hierro, tropas enteras caen.

Él es el esturión tirano; nuestros corazones, la morralla.

 

Si así no fue, ¿qué le sucedió

a mi corazón cuando te vi?

A la alcoba traje un corazón,

pero de ella emergí vacío, desolado.

Si contigo hubiera ido, sé

que a tu corazón el mío le habría enseñado

la compasión.

Pero, ¡ay!, Amor, de una herida lacerante la felicidad

se ha quebrado.

 

Mas la Nada en Nada puede convertirse,

ni sitio alguno puede del todo vaciarse,

así pues, pienso que aún posee mi pecho todos

esos fragmentos, aunque no estén reunidos.

Y ahora, como los espejos rotos muestran

cientos de rostros más menudos, así

los añicos de mi corazón pueden sentir agrado,

deseo y adoración,

pero después de tal Amor, jamás volverán a amar.

John Donne

Imagen:https://www.google.com/

O Fortuna

 

Oh Fortuna, como la luna

variable de estado,

siempre creces

o decreces.

¡Qué vida tan detestable!

Ahora oprime,

después alivia

como un juego

a la pobreza

y al poder

los derritió como el hielo.

Suerte monstruosa

y vacía,

tu rueda gira,

perverso,

la salud es vana,

siempre se difumina.

Sombrío

y velado

también a mí me mortificas.

Ahora en el juego

llevo mi espalda desnuda

por tu villanía.

La suerte en la salud

y en la virtud

está contra mí,

me empuja,

y me lastra,

siempre esclavizado.

En esta hora

sin tardanza,

toca las cuerdas vibrantes

porque la suerte

derriba al fuerte,

llorad todos conmigo.

 

Carmina Burana