lunes, 18 de marzo de 2024

De profundis

¿Por qué el cielo se alza distante?

¿Por qué la tierra cuelga lejana?

Ajena tiempbla la estrella,

brillando opaca, constante.

 

No me importa alcanzar la luna,

un círculo de monótona sinfonía;

repitiendo incansable la misma melodía.

Lejos de mí, de mi ternura.

 

Yo nunca contemplo el fuego disperso

de las estrellas, o del sol su ardiente sendero.

Todo mi corazón conjuga un solo deseo,

un vano sentimiento reseco.

 

Pues atada yazgo bajo la trémula lanza,

alegría, belleza, danzan lejos de mi alcance.

Comprimo mi corazón, estiro mi romance,

y temblorosa acaricio la esperanza.

Cristina Rosetti

Imagen:https://www.blogger.com/

martes, 12 de marzo de 2024

Amor intelectualis

A menudo pisamos los valles de Castalia

y de antiguas cañas oímos la música silvana,

ignorada del común de las gentes:

e hicimos nuestra barca a la mar

que Musas tienen por imperio suyo,

y aramos libres surcos por ola y por espuma,

y hacia lar más seguro no izamos reacias velas

hasta bien rebosar nuestro navío.

De tales despojados tesoros algo queda:

la pasión de Sordello y el verso de  miel

del joven Endimión: altivo Tamerlán

portando sus jades tan cuidados, y, más aún,

las siete visiones de Florentino

y del Milton severo, solemnes armonías.

Oscar Wilde

Imagen:https://www.blogger.com/


miércoles, 6 de marzo de 2024

Veris laeta facies

Veris laeta facies

mundo propinquatur.

Hiemalis acies

victa iam fugatur,

in vestitu vario

Flora principatur,

nemorum dulcísono

quae cantu celebratur.

Florae fusus gremio

Phoebus novo more

risum dat, hoc vario

iam stipatae flore.

Zephyrus nectareo

spirat it odore.

Certatim pro bravio

curramus in amore.

Cytharizat cantico

dulcis philomena,

floremrident vario

prata iam serena,

salit coetus avium

silvae per amoena.

Chorus promit virginum

iam gaudia millena.

Una cara feliz para la primavera

(Traducción)

Una cara feliz para la primavera.

se acerca al mundo.

Filo del invierno

el héroe ya está derrotado

en ropa colorida.

Reglas de flora

el dulce sonido del bosque

que se celebra con canto.

Regazo de flora

Phebus dispara más,

sonrisas en este vario

ya lleno de flores.

Al oeste del néctar

sopla por el olor.

Compite por el premio

corramos enamorados.

Canta con una canción

dulce Fhilomena

sonríe con flores de colores

los prados ya están serenos.

Salta un grupo de pájaros

Por los agradables bosques 

la danza de las vírgenes

ya innumerables alegrías.

Carmina Burana

miércoles, 28 de febrero de 2024

A la Virgen del Carmen

A la Virgen del Carmen

le han hecho un manto

de color caramelo

azul y blanco.

 

Y de lo que ha sobrado

le han hecho al Niño

pantalón y chaqueta

pa los domingos.


Imagen:https://www.blogger.com/

jueves, 22 de febrero de 2024

Ojos tranquilos

Los muchachos regresan de la guerra,

con ojos tranquilos para cosas tranquilas:

un niño, una estrella, un cordero y su esquila,

un pájaro volcando su canto en la tierra.

 

Hondos rostros jóvenes, profundamente marcados,

rasgan el suave satén de la memoria;

y aún oculta, fuera de la historia,

continúa ocultando el dolor de los condenados.

 

Como la pesadilla que muere con el sueño,

la pena y un horror intolerable descansan

en los ojos jóvenes que recuerdan y guardan

su inocencia, una plegaria sin dueño.

 

Los ojos mundanos son polvorientos y débiles,

los ojos del pecado están cansados y fríos,

el joven soldado regresa a casa vacío

con la mirada perdida de los ancianos.

 

La guerra barre del rostro su inocencia.

¡No hay cura para las heridas invisibles!

Y el alma atisba desde su refugio lo posible:

ilesa, inmaculada, indemne.

Katharine Tynan

Imagen:https://www.blogger.com/

viernes, 16 de febrero de 2024

Nocturno

-V-

Quiero expresar mi angustia en versos que abolida

dirán mi juventud de rosas y de sueños,

y la desfloración amarga de mi vida

por un vasto dolor y cuidados pequeños.

 

Y el viaje a un vago Oriente por entrevistos barcos,

y el grano de oraciones que floreció en blasfemia,

y los azoramientos del cisne entre los charcos

y el falso azul nocturno de inquerida bohemia.

 

Lejano clavicordio que en silencio y olvido

no diste nunca al sueño la sublime sonata,

huérfano esquife, árbol insigne, oscuro nido

que suavizó la noche de dulzura de plata...

 

Esperanza olorosa a hierbas frescas, trino

de ruiseñor primaveral y matinal,

azucena tronchada por un fatal destino,

rebusca de la dicha, persecución del mal.

 

El ánfora funesta del divino veneno

que ha de hacer por la vida la tortura interior,

la conciencia espantable de nuestro humano cieno

y el horror de sentirse pasajero, el horror

 

de ir atientas, en intermitentes espantos,

hacia lo inevitables, desconocido y la 

pesadilla brutal de este dormir de llantos

de la cual nos hay más que a Ella que nos desertara!

Rubén Darío

Imagen:https://www.blogger.com/

sábado, 10 de febrero de 2024

La sepultura

Para ti una casa fue construida,

incluso antes de que nacieras,

para ti el polvo fue destinado,

antes de que salieras de tu madre.

No está concluida aún,

ni su hondura ha sido medida,

ni se sabe aún qué largo tendrá.

Ahora te conduzco hacia donde estarás;

ahora te mido y a la tierra después.

Tu casa no es alta,

es baja y yacerás allí.

El techo se alza muy cerca de tu pecho.

Así habitarás helado en el polvo.

Sin puertas es la casa,

y oscura está por dentro,

allí estarás fuertemente encarcelado

y la Muerte tendrá la llave.

Atroz es esa casa de tierra

y terrible habitar allí;

vivirás allí

y te dividirán los gusanos.

Así estarás acostado

y dejarás a tus amigos.

Ningún amigo ira a visitarte.

Nadie irá a ver si te gusta la casa,

nadie abrirá la puerta,

nadie bajará hasta ti,

porque pronto serás aborrecible para la vista.

Porque pronto tu cabeza

será despojada de su cabello;

y la belleza del cabello se apagará.

Poema medieval

Imagen:https://www.blogger.com/