Dafne y Apolo 

A Dafne ya los brazos le crecían

y en luengos ramos vueltos se mostraban;

en verdes hojas vi que se tornaban 

los cabellos que el oro escurecían;

de áspera corteza se cubrían

los tiernos miembros que aun bullendo estaban;

los blancos pies en tierra hincaban

y en torcidas raíces se volvían.

 

Aquel que fue la causa de tal daño,

a fuerza de llorar, crecer hacía

este árbl, que con lágrims regaba.

 

¡Oh miserrable estado, oh mal tamaño

que con llorarla crezca cada día

la causa y la razón por que lloraba!

Garcilaso

Imagen:https://draft.blogger.com

Les Neules

En la tradición catalana, Les Neules no pueden faltar en la comida del primer día del año.

La mesa es presidida por el más viejo de la casa. En la otra punta se pondrá el más pequeño. Si uno representa la experiencia de un año que se va, el otro representa la esperanza de un año que comienza. A los postres, el más pequeño es coronado rey y todo el mundo lo celebra con el crec, crec de les neules.

Almanac del Cordil

Imagenhttps://www.blogger.com/

Cuando las suaves voces mueren

Cuando las suaves voces mueren,

su música aún vibra en la memoria;

cuando las dulces violetas enferman,

su fragancia se prolonga en los sentidos.

 

Las hojas del rosal, cuando la rosa muere,

se apilan para el lecho del amante:

y así en tus pensamientos, cuando te hayas ido,

el amor mismo dormirá.

Percy Shelley

Imagen:https://www.blogger.com/

Fantasía

Vencido por la edad sentí mi odio.

Al entrar en mi casa,

y verme en el espejo, y tras dormir u  rato,

pensé en enamorarme de nuevo de la vida.

Siempre hay una segunda oportunidad

para los tipos como yo: los libros lo dicen,

lo aconseja Dios.

Con un poco de suerte,

mis enemigos se mueren, desaparece la tierra,

gano una fortuna en las apuestas,

y se encapricha de mí la luz de la mareas.

Manuel Vilas

Imagen:https://www.blogger.com

El signo 

Sometido estoy al jefe del Signo del Otño

por eso me gustan los frutos y detesto las flores

y lamento cada uno de los besos que doy

como un nogal vareado que dice su dolor al viento.

 

Mi eterno Otoño, oh, mi estación mental,

las manos de las viejas amantes cubren tu suelo.

Una esposa me sigue es mi sombra fatal.

Esta tarde las palomas emprenden su último vuelo.

Guillaume Apollinaire

Traducción: Miguel Álvarez Ortega

Imagen:https://www.blogger.com/