domingo, 9 de diciembre de 2012

El “Rubaiyat"






Es uno de los más famosos poemas del mundo. En él se canta con hermosa voz poética a la naturaleza, al hombre y a los placeres de lavida. Su autor es el iraní Omar Khayyan (“Omar el tendero” significa su nombre). Vivió entre el 1050 y el 1122. Además de poeta, fue astrónomo, místico, profeta y escritor relacionados con las Matemáticas, la Geometria, el Derecho y las Ciencias Naturales. Me complace traer aquí algunos fragmentos de su “Rubaiyat”:




V

Puesto que ignoras lo que te reserva el mañana, esfuérzate por ser feliz hoy.
Toma un cántaro de vino, siéntate a la luz de la luna
y bebe pensando en que mañana
quizá la luna te busque inútilmente.



XV



Más allá de los límites de la tierra, más allá del límite infinito,
buscaba yo el Cielo y el Infierno.
Pero una voz severa me advirtió:
“El Cielo y el Infierno están en ti.”




XVII

La brisa de la primavera refresca el cuerpo de las rosas.Y en la sombra azulada del jarín, acaricia también el cuerpo de mi amada.
A pesar de la plenitud que gozamos, olvido nuestro pasado.
¡Tan seductora es la caricia del Presente!

XX




Fugaces son nuestros días y huyen
como el agua de los ríos y los vientos del desierto.
Empero, dos días me dejan indiferente:
El que ayer murió y el que mañana no ha nacido.



XXV

Suelo ir a sentarme en primavera, a la riba de un campo florecido.
Cuando un esbelta doncella me ofrece su cáliz de vino,
no pienso para nada en mi salud.
En verdad, valdría menos que un perro que tuviese tan grosera preocupación.



XXIX
Los mayores sabios y filósofos
caminaron en las tinieblas de la ignorancia,
Con todo fueron la lumbre de su época.
Pero, ¿qué hicieron? Pronunciar algunas frases y luego dormitar.
…..

domingo, 2 de diciembre de 2012

Gíglico



El escritor británico Lewis Carrol incluyó un poema en su célebre “Alicia, a través del espejo”, que puede considerarse un antecedente del llamado lenguaje gíglico, cuyo término acuñaría Cortázar. En realidad han sido muchos escritores los que han experimentado este tipo de lenguaje, entre los que podemos citar a Oliverio Girondo, Vicente Huidobro y el mismo G. G. Márquez.


El poema de Lewis Carrol se conoce como el “Jabberwocky”. Dejo aquí un fragmento del mismo, traducido del inglés y versionado por Jaime Ojeda y que titula como el “Galimatazo”:

Brillaba, brumeando negro, el sol;
agiliscosos giroscaban los limazones
banerrando por las váparas lejanas;
mimosos se fruncían los borogobios
mientras el momio rantas murgiflaba.
¡Cuidate del Galimatazo, hijo mío!
¡Guárdate de los dientes que trituran
Y de las zarpas que desgarran!
¡Cuidate del pájaro Jubo-Jubo y
que no te agarre el frumioso Zamarrajo!
Valiente empuñó el gladio vorpal;
a la hueste manzona acometió sin descanso;
luego, reposóse bajo el árbol del Tántamo
y quedóse sesudo contemplando.
(…)
¡Zis, zas y zas! Una y otra vez
zarandeó tijereteando el gladio vorpal!
Bien muerto dejó al monstruo, y con su testa
¡volviose triunfante galompando!
¿Y hazlo muerto? ¿Al Galimatazo?
¡Ven a mis brazos, mancebo sonrisor!
¡Qué fragrante día! ¡Jujurujú! ¡Jay, jay!
Carcajeó, anegado de alegría.
(…)

lunes, 26 de noviembre de 2012

Anillo





La moneda brillante del amor
se guarda en el bolso para comprar quereres
o se tira rodando.

La moneda perforada del amor,
anillo,
se pone en el dedo de la amada,
para sellar el pacto.

jueves, 22 de noviembre de 2012

Oigamos a Albéniz


Es uno de los compositores de música clásica más prestigiosos de España. El mejor y número uno para muchos. Su composición más famosa y conocida es sin duda “”Asturias”, el quinto movimiento de su “Suite Española”, inspirada en el floklore español. Originariamente fue compuesta para piano, pero como muchas de sus obras, más tarde fue transcrita para guitarra. Aquí la traigo, en las manos virtuosas de la joven croata Ana Vidovic:


martes, 20 de noviembre de 2012

Reina de las Princesas




Es tan bello ver tu mirada reflejada en mis pupilas,
que las cascadas envidian hasta tus lágrimas y las mías,
lágrimas caídas de alegría al vencer tantas falsas esperanzas.
Una mañana nació una rosa llamada reina de las princesas,
esa reina eres tú preciosa, la más bella de las bellas.

Tigre.

lunes, 19 de noviembre de 2012

Ven, ven



Quisiste conocerme ya me conoces
te diste cuenta que no soy de piedra
sabes que soy tierno mis besos dulces
mi amor fiel como mi palabra.

En mi soledad me lleno de pensamientos

te cojo de tu mano acaricio tu cara
abrazo tu cuerpo cumpliendo mis deseos
del cielo caen besos en forma de lluvia.

Dejo que se escurran entre mis labios
nos refugiamos de todos los males
nos sentimos a salvo al estar juntos
en la oscuridad gozamos nuestros placeres.

Ven ven dale calor a nuestro nido
no hagas caso de quien no te conoce
sabes bien que te amo hasta el infinito
no dejes que nadie nos separe.

Te quiero.

Tigre.

martes, 13 de noviembre de 2012

Ave María de Gounod




En realidad, Charles Gounod la compuso basándose en un preludio de Bach. Es pues resultado de dos genios de la música. Hermoso resultado.
Innumerables son las voces que la han interpretado. Te invito a escucharla en la voz de Oksana Estapanyuk, la soprano ucraniana, superviviente del  accidente nuclear de Chernobyl: