Mostrando entradas con la etiqueta Goethe. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Goethe. Mostrar todas las entradas

jueves, 15 de septiembre de 2022

El espejo de la musa


Cierto día, temprano,

cuando el empeño se adornó con impaciencia,

la Musa siguió la corriente del río

hasta un rincón apartado y tranquilo.

Rápida y sonora fluía

la cambiante superficie distorsionada

hacia una figura encantadora que huía,

entonces la diosa abandonó la ira.

Sin embargo, el arroyo la llamó burlándose :

¿no verás entonces la verdad en mi claro espejo?

Pero ella corría lejos, cerca del océano,

en su figura el regocijo alababa

adornado debidamente su guirnalda.

Goethe

Imagen:https://www.blogger.com/

martes, 31 de agosto de 2021

Amor sin descanso

 

¡A través de la lluvia, de la nieve,

a través de la tempestad voy!

Entre las cuevas centelleantes,

sobre las brumosos olas voy.

¡Siempre adelante, siempre!

La paz, el descanso, han volado.

 

Rápido entre la tristeza

deseo ser masacrado,

que toda la simpleza

sostenida en la vida

sea la adicción de un anhelo,

donde el corazón siente por el corazón,

pareciendo que ambos arden,

pareciendo que ambos sienten.

 

¿Cómo voy a volar?

¡Vanos fueron todos los enfrentamientos!

Brillante corona de la vida,

turbulenta dicha,

¡Amor, tú eres esto!


Goethe

Traducción; Rastlose Liebe

Imagen:https://www.google.com/