Mostrando entradas con la etiqueta Marqués de Santillana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Marqués de Santillana. Mostrar todas las entradas

sábado, 18 de enero de 2020


Serranilla

Moça tan fermosa
no vi en la frontera,
com’ una vaquera
de la Finojosa.

Faciendo la vía
del Calatraveño
a Sancta María,
vencido del sueño
por tierra fragosa
perdí la carrera,
do vi la vaquera
de la Finojosa.

En un verde prado
de rosas e flores,
guardando ganado
con otros pastores,
la vi tan graciosa
que apenas creyera
que fuese vaquera
de la Finojosa.

Non creo las rosas
de la primavera
sean ten fermosas
ni de tal manera
fablando sin glosa,
si antes sopiera
d’ aquella vaquera
de la Finojosa.

Non tanto mirara
su mucha beldat,
porque me dexara
en mi libertat.
Mas dixe: “donosa
(por saber quien era)
¿Dónde es la vaquera
de la Finojosa?”

Bien como riendo
dixo: “Bien vengades;
que yo bien entiendo
lo que demandades;
non es deseosa
de amar, nin lo espera
aquessa vaquera
de la Finojosa.



Resultado de imagen de serranillas en el campo


miércoles, 3 de julio de 2019


 Resultado de imagen de Marqués de Santillana
Marqués de Santillana

Nacido en Carrión de los Condes (1398 – 1458), es un escritor culto y elegante.

Son muy conocidas sus “Serranillas”, donde se describe el encuentro de un caballero y una serrana en un bello paisaje, en el que siempre ella se niega a la amorosa solicitud del caballero. 


Quizá la más conocida de todas sea la que empieza así:

Moça tan fermosa
nos vi en la frontera
como una vaquera
de la Finojosa (…)


El rey Juan II le encargó un tratado de educación para su hijo de doce años de edad. El marqués escribió “Proverbios de gloriosa doctrina y fructuosa enseñanza”. Va poniendo ejemplos al niño y dándole consejos con intención didáctica y moral. Veamos algunos de estos proverbios:

HIJO mío mucho amado
para mientes
no contrastes a las gentes
mal su grado
ama y serás amado
y podrás
hacer lo que no harás
desamado.
(…)
A los libros pertenece
aprender
donde se muestra el saber
y floresce
ciertamente bien merece
preminencia
quien de doctrina y paciencia
se guarnece.
(…)
Quanto es bueno el comer
por medida
que sostiene nuestra vida
de caer
tanto es de aborrecer
el glotón
que cuyda ser perfección
tal placer.
(…)
Las riquezas temporales
presto huyen
y crescen y disminuyen
los caudales
busca los bienes morales
que son muros
firmes, fuertes y seguros
inmortales.
(…)
A los padres es debida
reverencia
y filial obediencia
conoscida
del señor es prometida
ciertamente
al hijo que es obediente
luenga vida. (…)


Imagen relacionada

viernes, 1 de junio de 2018


 Resultado de imagen de Marqués de Santillana
 Marqués de Santillana (1388 – 1458)

Nació en Carrión de los Condes, Palencia. Su nombre era el de Íñigo López de Mendoza. El título de Marqués de Santillana lo obtuvo como premio a su condición de esforzado soldado.
Además de guerrero fue político y un poeta muy culto. Es muy conocido como compositor de poesía de arte menor: serranillas, cantares y dezires.



Serranilla VI

Moza tan fermosa
non vi en la frontera,
como una vaquera
de la Finojosa.
Faciendo la vía
del Calatraveño
a Santa María,
vencido del sueño,
por tierra fragosas
perdí la carrera,
do vi la vaquera
de la Finojosa.
En un verde prado
de rosas e flores,
con otros pastores,
la vi tan graciosa,
que apenas creyera
que fuera vaquera
de la Finojosa.
Non creo las rosas
de la primavera
sean tan fermosas
nin de tal manera,
fablando sin glosa,
si antes supiera
de aquella vaquera
de la Finojosa.
Non tanto mirara
su mucha beldad,
porque me dejara
en mi libertad.
Mas dije: “Donosa
(por saber quién era),
¿Aquella vaquera
de la Finojosa...?”
Bien como riendo,
dijo: “Bien vengades,
que ya bien entiendo
lo que demandades:
non es deseosa
de amar, nin lo espera,
aquesa vaquera
de la Finojosa.”

Marqués de Santillana

 Resultado de imagen de Moza tan fermosa
Serranillas

Las serranillas tienen una larga tradición en la poesía castellana. Su argumento es siempre parecido: un caballero de camino por la sierra cuenta cómo encontró a una pastora, la requiere de amores y unas veces la consigue, y otras se ve rechazado.
El tono burlón y erótico de las serranillas del Arcipreste de Hita las hizo célebres. En el Arcipreste, estas serranas aparecen toscas y poco agraciadas. El Marqués de Santillana presenta unas mujeres más bellas y delicadas. Al tiempo matiza el estilo de contención y gracia, debido seguramente a la influencia italiana.
En esta serranilla del Marqués de Santillana queda el final incierto. Después de la insinuación del caballero, ella elude su cortesía con fina ironía y nada en concreto se dice de lo que pudo suceder.

Resultado de imagen de Moza tan fermosa
Imágenes: https://www.google.com