Requiescat
Hermosa es su
cabaña en el lugar
donde el agua
se desliza dulce y lentamente.
Se ve a sí
misma desde el techo hasta el suelo
soñando en las
danzantes mareas.
Y más hermos
es ella, tan pronta a morir,
su tranquilo sueño
de vida puede cesar.
Su pacífico
ser lentamente transcurrirá
hacia una paz todavía más perfecta.
Lord Alfred
Tennyson
Imagen:https://www.blogger.com/
Requiem
Bajo el
extenso y estrellado cielo,
cava la fosa y
déjame descansar.
He vivido
alegre y feliz muero,
déjame tendido
en mi voluntad.
Sobre mi tumba
escribe este verso:
‘Aquí yace
donde anhelaba estar;
en su hogar junto
al mar el marinero,
y el cazador
en la colina, su hogar.
Robert Louis
Stevenson
(Su epitafio)
Imagen:https://www.blogger.com/
Amar y querer
A la infiel
más infiel de las hermosas
un hombre la
quería, y yo la amaba;
y ella a un
tiempo a los dos nos encantaba
con la miel de
sus frases engañosas.
Mientras él con
sus flores venenosas,
queriéndola, su
aliento emponzoñaba,
yo de ella
ante los pies, que idolatraba,
acabadas de
abrir echaba rosas.
De su favor ya
en vano el aire arrecia;
mintió a los
dos, y sufrirá el castigo
que uno la da
por vil y otro por necia.
No hallará paz
con él, ni bien conmigo:
Él, que tanto
la quiso, la desprecia;
yo, que tanto
la amaba, la maldigo.
Ramón de
Campoamor
Imagen:https://www.blogger.com/
Gaudeamus igitur
Gaudemus igitur,
iuvenes dum sumus,
gaudemus igitur,
iuvenes dum sumus,
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.
Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
Vadite ad superos,
transite ad ínferos,
ubi iam fuere.
Vita nostra brevis est,
breve finietur.
Venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur.
Vivat Academia,
vivant profesores,
vivant membrum quodlibet,
vivant membra quodlibet,
vivant sint in flore.
Vivant amnes virgines,
fáciles, formosae
vivant et mulieres
tenerae, amabiles
bonae, laboriosae.
Vivat nostra societas!
Vivant studiosi!
Crecat una veritas
floreat fraternitas,
patriae prosperitas.
Vivat et res publica,
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum charitas,
quae nos hic protegit.
Pereat tristitia,
pereant osores.
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores.
Quis confluxus hodie
academicorum?
E longiquo convenerunt,
protinusque sucesserunt,
in commune fórum.
Alma Mater floreat
quae nos educavit,
caros et conmilitones
dissitas in regiones
sparsos congregavit.
Alegrémonos pues
(Traducción)
Alegrémonos pues
mientras seamos jóvenes.
Tras la divertida juventud,
tras la incómoda vejez,
nos recibirá la tierra.
¿Dónde están los que antes
que nosotros
pasaron por el mundo?
Subid al mudo de los cielos,
descended a los infiernos,
donde ahora se encuentran.
Nuestra vida es corta,
en breve se acaba.
Viene la muerte velozmente,
nos arrastra cruelmente,
no respeta a nadie.
Viva la Universidad,
vivan los profesores,
vivan todos y cada uno
de mis miembros,
resplandezcan siempre.
Vivan todas las vírgenes,
fáciles, hermosas!
Vivan también las mujeres
tiernas, amables,
buenas y trabajadoras.
¡Viva nuestra sociedad!
¡Vivan los que estudian!
Que crezca la única verdad,
que florezca la fraternidad
y la prosperidad de la patria.
Viva tambieén el Estado
y quien lo dirige.
Viva nuestra ciudad,
y la generosidad de los
mecenas
que aquí nos acoge.
Muera la tristeza
mueran los que odian.
Muera el diablo,
cualquier persona en contra de
los estudiantes,
y quienes se burlan.
¿Por qué hoy tal multitud
de académicos?
A pesar de la distancia están
de acuerdo,
superando el pronóstico del
tiempo
en un foro común.
Florezca la Universidad
que nos ha educado,
y ha reunido a los queridos
compañeros
que por regiones alejadas
estaban dispersos.
Eres alta y delgada
Eres alta y delgada
como
tu madre,
morena, salada,
como tu madre.
Bendita sea la rama
que al tronco sale,
morena, salada,
que al tronco sale.
Todas las noches estoy
niña, pensando en ti;
yo de amores me muero
desde que te vi,
morena, salada,
desde que te vi.
Eres como la rosa
de Alejandría,
colorada de noche,
blanca de día.
Popular
Amor de los amores
(Fragmento I)
¿Cómo te
llamaré para que entiendas
que me dirijo a
ti, ¡dulce amor mío!
cuando lleguen
al mundo las ofrendas
que desde
oculta soledad te envío?
A ti, sin
nombre para mí en la tierra
¿cómo te
llamaré con aquel nombre
tan claro, que
no pueda ningún hombre
confundirlo,
al cruzar por esta sierra?
¿Cómo sabrás
que enamorada vivo
siempre de ti,
que me lamento sola
del Gévora que
pasa fugitivo
mirando
relucir ola tras ola?
Aquí estoy
aguardando en una peña
a que venga el
que adora el alma mía;
¿por qué no ha
de venir, si es tan risueña
la gruta que
formé por si venía?
¿Qué tristeza ha
de haber donde hay zarzales
todos en flor,
y acacias olorosas,
y cayendo en
el agua blancas rosas
y entre la
espuma lirios virginales?
Y ¿por qué de
mi vista has de esconderte,
por qué no has
de venir si yo te llamo?
¡Porque quiero
mirarte, quiero verte
y tengo que
decirte que te amo!
¿Quién nos ha
de mirar por estas vegas
como vengas al
pie de las encinas,
si no hay más
que palomas campesinas
que están
también con sus amores ciegas?
Pero si
quieres esperar la luna,
escondida
estaré en la zarza-rosa,
y si vienes
con planta cautelosa,
no nos podrá
sentir paloma alguna.
Y no temas si
alguna se despierta,
que si te
logro ver, de gozo muero,
y aunque
después lo cante al mundo entero,
¡qué han de decir los vivos de una muerta?
Carolina
coronado
Imagen:https://www.blogger.com/
