La Huerta

Me puse a ver el amor,

me puse a ver este amor

y es como el frijol de vara,

que crece con el sereno

rocío de la madrugada.

Este amor es amor bueno,

y ahora nadie lo para.

 

Ay, ay, ay, ay,

ay. ay, ay,  hubo.

Dios me puso aquí en la huerta,

y yo a este mango me subo.

Dios me puso aquí en la huerta

y yo a este mango me subo.

 

Chaparrito hazte pa’ cá,

Chaparrito hazte pa’ cá,

te quiero dar otro beso.

Y a mí de tanto agacharme

ya se me torció el pescuezo.

Estírate chaparrito,

te quiero dar otro beso.

 

Ay, ay, ay, ay,

ay. ay, ay,  hubo.

Dios me puso aquí en la huerta,

y yo a este mango me subo.

Dios me puso aquí en la huerta

y yo a este mango me subo.

 

Me puse a ver el amor,

me puse a ver este amor

y se parece al tapache.

No le hace que salga caro,

lo bueno es que me emborrache,

Ni le hace que traiga espinas,

que al fin mi pie trae guarache.

 

Ay, ay, ay, ay,

ay. ay, ay,  hubo.

Dios me puso aquí en la huerta,

y yo a este mango me subo.

Dios me puso aquí en la huerta

y yo a este mango me subo.

 

Ay, ay, ay, ay,

ay. ay, ay,  hubo.

Dios me puso aquí en la huerta,

y yo a este mango me subo.

Dios me puso aquí en la huerta

y yo a este mango me subo.

 Non sum qualis eran bonae sub regno Cynarae

Anoche, ah, ayer, entre sus labios y los míos

cayo tu sombra, Cynara! tu aliento se derramó

sobre mi alma entre los besos y el vino.

Y estaba desolado y enfermo de una vieja pasión,

sí, estaba desolado e incliné la cabeza:

¡Te he sido fiel, Cynara! a mi manera.

 

Toda la noche en mi corazón sentí su cálido corazón latir.

Durante toda la noche

Entre mis brazos en el amor y el sueño ella yacía;

Seguramente los besos de su boca roja comprada fueron dulces.

Pero yo estaba desolado y enfermo de una vieja pasión,

cuando me desperté y encontré que el amanecer estaba gris.

¡Te he sido fiel, Cyrana! a mi manera.

 

¡He olvidado mucha cosas, Cyrana! ido con el viento,

rosas arrojadas, rosas alborotadas con la multitud,

bailando, para quitar de lamente tus lirios pálidos y perdidos.

Pero estaba desolado y enfermo de una vieja pasión,

si, todo el tiempo, porque el baile era largo.

¡Te he sido fiel, Cyrana! a mi manera.

 

Lloré por una música más loca y un vino más fuerte,

Pero cuando la fiesta termina y las lámparas se apagan,

¡entonces cae tu sombra, Cyrana! la noche es tuya.

Y estoy desolado y enfermo de una vieja pasión,

sí, hambriento de los labios de mi deseo;

¡Te he sido fiel, Cyrana! a mi manera.

Ernest Dowson

Imagen:https://www.blogger.com/

Veni, veni, venias

Veni, veni, venias

ne me mori facias

hyrca, hurca, mazaza,

trillirivos...

 

Pulchra tibi facies

oculorum acies,

capillorum series,

o quam clara species!

 

Rosa rubicundior,

lilio condidior

ómnibus formosior,

semper in te glorior.

............

Ven, ven, ven

(traducción)

Ven, ven, ven

no me hagas morir,

hurca, hyrca, mazaza,

trillirivos...

 

Tu hermoso rostro,

el brillo de tus ojos,

los rizos de tu cabello,

¡oh que gloriosa criatura!

 

Más roja que la rosa,

más blanca que el lirio,

más bella que todo,

¡siempre te glorificaré!

Carmina Burana

Poética

Abrir los pasadizos secretos

de las horas deshojadas,

a tientas intentarlos

ocupando las manos,

la terca voluntad de taladro,

la inconsciencia empuñando

el oficio de topo abecedario.

En el final de cada túnel

a veces, la poesía.

Gabriel Impaglone

Imagen:https://www.blogger.com/

No preguntes

No preguntes dónde crea Zeus a la efímera rosa,

cuando de junio sólo queda el recuerdo;

pues en tu honda belleza oriental

descansa toda su esencia.

 

No preguntes dónde habitan

los dorados átomos del día;

ya que en el cielo enamorado

para adornar tus cabello fueron credos.

 

No preguntes hacia dónde huye

el ruiseñor cuando el otoño concluye,

ya que la dulzura de tu voz

derrite los inviernos y silencia los ocasos.

 

No preguntes dónde brillan las altas estrellas

que hacia abajo derraman su luz muerta en la noche;

ya que en tus ojos reside el  mismo fulgor,

envuelto en trémulas esferas.

 

No preguntes dónde el esquivo Fénix

teje su ígnea morada,

ya que tu alma es su destino,

y en tu fragante pecho morirá.

Thomas Carew

Imagen:https://www.blogger.com/

La primera vez que me besó

La primera vez que me besó,

fue sobre estos dedos que ahora escriben;

 desde entonces han crecido en pura palidez,

lentos para estrechar otras manos,

y lascivos para acariciar sus labios

mientras los ángeles suspiran.

Aquel anillo de amatista

permanece lejos de mi vista,

desde que ese primer beso

bendijo su antiguo hogar.

El segundo paso más alto que su ancestro,

y buscó la frente, fallando a medias,

derramándose sibre mis cabellos,

superando toda recompensa.

Esa fue la cima del dolor,

la corona misma del amor.

Con santificadas dulzuras

procedió el tercero,

sobre mis labios, presionándolos

en un púrpura suave, perfecto.

Desde entonces, ciertamente,

he dicho plena y orgullosa:

mi  Amor, sólo mío.

Elizabeth Barrett

Imagen:https://www.blogger.com

Caminos del espejo

I

Y sobre todo mirar con inocencia. Como si no pasara nada, lo cual es cierto.

Ii

Pero a ti quiero mirarte hasta que tu rostro se aleje de mi ldo como un pájaro del borde filoso de la noche 

III

Como una niña de tiza rosada en un muro muy viejo súbitamente borrada por la lluvia.

IV

Como cuando se abre una flor y revela el corazón que no tiene.

V

Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.

VI

Cubre la memoria de tu cara con la máscara de la que serás y asusta a la niña que fuiste.

VII

La noche de los dos se dispersó con la niebla. Es la estación de los alimentos fríos.

VIII

Y la sed, mi memoria es la sed, yo abajo, en el fondo, en el pozo, yo bebía, recuerdo.

IX

Caer como un animal herido en el lugar que iba a ser de revelaciones.

X

Como quien no quiere la cosa. Ninguna cosa. Boca cosida. Párpados cosidos. Me olvidé. Adentro el viento. Todo cerrado y el viento adentro.

XI

Al negro sol del silencio las palabras se doraban.

XII

Pero el silencio e cierto. Por eso escribo. Estoy sola y escribo. No, no estoy sola. Hay alguien aquí que tiembla.

XIII

Aun si digo sol y luna y estrella me refiero a cosas que me suceden, ¿Y qué deseaba yo? Deseaba un silencio perfecto. Por eso hablo.

XIV

La noche tiene la forma de un grito de lobo.

XV

Delicia de perderse en la imagen presentida. Yo me levanté de mi cadáver, yo fui n busca de quien soy. Peregrina de mí,  he ida hacia la que duerme en un país al  viento.

XVI

Mi caída sin fin a mi caída sin fin en donde nadie me aguardó pues al mirar quien me aguardaba no vi otra cosa que a mí misma.

XVII

Algo caía en el silencio. Mi última palabra fue yo pero me refería al alba luminosa.

XVIII

Flores amarillas constelan un círculo de tierra azul. El agua tiembla de viento.

XIX

Deslumbramiento del día, pájaros amarillos en la mañana. Una mano desata tinieblas, una mano arrastra la cabellera de una ahogada que no cesa de pasar por el espejo. Volver a la memoria del cuerpo, he de volver a mis huesos en duelo, he de comprender lo que dice mi voz.

Alejandra Pizarnik

Imagen:https://www.blogger.com/b