martes, 14 de diciembre de 2021

El Giaour

Pero antes, sobre la tierra, como vampiro enviado,

tu cadáver del sepulcro será exiliado;

entonces, lívido, vagarás por el que fuera tu hogar,

y la sangre de los tuyos has de arrancar;

allí, de tu hija, hermana y esposa,

a media noche, la fuente de la vida secarás;

aunque abomines aquel banquete, debes forzosamente

nutrir tu lívido cadáver andante,

tus víctimas, antes de expirar,

en el demonio a su señor verán,

maldiciéndote, maldiciéndose,

tus flores marchitándose están en el tallo.

Pero una que por tu crimen debe caer,

la más joven entre todas, la más amada,

llamando te padre, te bendecirá;

¡Esta palabra envolverá en llamas tu corazón!

Peto debes concluir tu obra y observar

en sus mejillas el último color,

de sus ojos el destello final

y su vidriosa mirada debes ver

helarse sobre el azul sin vida,

con impías manos desharás luego

las trenzas de su dorado cabello,

que fueron bucles por ti acariciados

y con promesas de tierno amor despeinados.

¡Pero ahora tú lo arrebatas,

monumento a su agonía!

Con tu propia y mejor sangre chorrearán

tus rechinantes dientes y macilentos labios;

luego, a tu lóbrega tumba caminarás;

ve y con demonios y espíritus delira,

hasta que de horror estremecidos huyan

de un espectro más abominable que ellos.

Lord Byron

Imagen:https://www.google.com/

miércoles, 8 de diciembre de 2021

En el campo nacen flores


En el campo nacen flores,

y en el mar nacen corales.

En mi corazón amores,

y en el tuyo falsedades.

En el campo, entre las flores,

te busqué y no te encontraba.

Cantaban los ruiseñores,

y creí que me llamabas.

Ya no quiero que me quieras,

ni que me tengas cariño.

Sólo quiero que recuerdes

lo mucho que te he querido.

miércoles, 1 de diciembre de 2021

El caballero de la carreta

Y encuentran un lugar muy hermoso,

un monasterio, y cerca del enrejado

un cementerio de muros cerrados.

No era loco ni malvado

el caballero que en el monasterio

entra de pie para rezar a Dios,

mientras la joven cuida su caballo.

Cuando termina su oración y regresa,

Hacia él se acerca un monje muy viejo,

 le suplica dulcemente que lo informe

sobre aquello que desconoce

y el viejo habla de un cementerio:

”llevadme allí, que Dios os ayude”

“Con todo gusto,señor”, responde el monje.

 

El caballero detrás del monje

entra y recorre las más bellas tumbas,

y había letras sobre cada una,

nombres de los que dentro se agitaban.

Título tras título el caballero lee las letras:

“Aquí se agita Gauvain!. Aquí Luis, aquí Yván”

Llegan lo ataúdes con nombres célebres,

caballeros elegidos los más preciados y mejores

de esta tierra y otros lugares.

 

Al pie del alto puente

descienden de sus caballos,

aguas ásperas, ruidosas, rebeldes,

tan terribles como las del Río del diablo;

nadie en el mundo si allí cayera.

Y el puente que lo atravesaba

era una espada blanca y limpia,

pero fuerte y escarpada,

con dos lanzas a cada lado.

Mucho se desalentaron los caballeros

pensando en leones y leopardos del otro lado.

El agua, el puente y los leones

tanto terror les provocaron

que de miedo temblaron.

 

Señores, partid complacidos

porque por mí os habéis conmovido,

por vuestro amor y franqueza.

Bien sé que no deseáis mi mal,

pero mi fe es tal

que prefiero la muerte y nunca regresar...

Ellos suspiran, lloran sin piedad.

Aunque sobre la espada se mantenga,

no llegará entero ni sano al otro lado.

Prefiere mutilar sus pies y manos,

cruzar descalzo, caer del puente 

y bañarse en las aguas intactas

más nuca regresar.

 

Con gran dolor, obligado, da un paso,

luego otro, castigando manos,

rodillas y pies que sangran,

sólo el amor consuela su sufrimiento.

Del otro lado del puente recuerda

los dos leones que creyó haber visto,

ni un lagarto se veía ahora,

nada que mal le haga,

pone su mano delante de la cara,

comprueba que los leones sólo existen del otro lado.

Cretien de Troyes

Imagen:https://www.google.com/

miércoles, 24 de noviembre de 2021

 Na Catalineta

Pobre Catalina de son Alberty,

plora que te plora des qu´ell sa morí.

Na Catalineta no es d´aquest món,

plora que te plora de pena sa fón.

Na Catalineta no vol veure gent,

s´ha de fer mongeta, monja del convent.

Son pare y sa mare la fan passejar

Ma  mareta  va passem  p´el fossar.

miércoles, 17 de noviembre de 2021

Danza prima

¿Quién dirá que no es una, la rueda de la fortuna?

¿Quién dirá que no son dos, la campana y el reloj?

¿Quién dirá que no son tres, dos prusianos y un francés?

¿Quién dirá que no son cuatro, tres escudillas y un plato?

¿Quién dirá que no son cinco , tres de blanco y dos de tinto?

¿Quién dirá que no son seis, los amores que tenéis?

¿Quién dirá que no son siete, seis sotanas y un bonete?

¿Quién dirá que no son ocho, siete carneros y un mocho?

¿Quién dirá que no son nueve, ocho galgos y una liebre?

¿Quién dirá que no son diez, nueve condes y un marqués?

¿Quién dirá que no son once, diez y medio y un vizconde?

¿Quién dirá que no son doce, las que da la media noche.

Imagen:https://www.google.com

miércoles, 10 de noviembre de 2021

XXVIII

 

Cuando entre la sombra oscura

perdida una voz murmura

turbando su triste calma,

si en el fondo de mi alma

la oigo dulce resonar,

dime: ¿es que el viento en sus giros

se queja, o que tus suspiros

me hablan de amor al pasar?

Cuando el sol en mi ventana

rojo brilla a la mañana

y mi amor tu sombra evoca,

si en mi boca de otra boca

sentir creo la impresión,

dime: ¿es que ciego delirio

o que un beso en un suspiro

me envía tu corazón?

Y en el luminoso día.

 en la alta noche sombría,

si en todo cuanto rodea

al alma que te desea

te creo sentir y ver,

dime: ¿es que toco y respiro

soñando, o que en un suspiro

me das tu aliento a beber?

G. A. Bécquer

Imagen:https://www.google.com/

viernes, 5 de noviembre de 2021

Oh, que buen amor saber yoglar

 

Oh, que buen amor saber  yoglar.

Saber yoglar de la tambora

Rancataplán, cataplán,

De  la tambora saber yoglar.

 

Oh, que buen amor saber  yoglar. 

saber yoglar del albogue.

Gue, gue, gue del albogue, rancataplán...

 

Oh, que buen amor saber  yoglar.

saber yoglar de la guitarra,

rau, rau, rau de la guitarra, gue...

 

Oh, que buen amor saber  yoglar.

saber yoglar de la añafil,til,

til, til del añafil, rau...