Ciudad de Carcassone
Ella pasa
cogiendo los corazones uno a uno.
Dadle los corazones,
los buenos corazones,
los malos corazones,
los pobre corazones.
No llegaréis nunca
hasta sus labios.
Oh, los corazones,
los pobres corazones.
Ella se fatiga
y guarda los corazones en un cesto.
Ay,
los corazones apenas permanecen.
No permanecen mucho tiempo,
no permanecen,
ni siquiera una breve primavera.
Guillaume Apollinaire
Traducción: Miguel Álvarez Ortega
Imagen:https://www.blogger.com/
El tálamo eterno
Sólo al dejar de ser, Amor es fuerte!
Y la tumba será una gran pupila,
en cuyo fondo supervive y llora
la angustia del amor, como en un cáliz
de dulce eternidad y negra aurora.
Y los labjos se encrespan para el
beso,
como algo lleno que desborda y muere;
y en conjunción crispante,
cada boca renuncia para la otra
una vida de vida agonizante.
Y cuando pienso así, dulce es la tumba
donde todos al fin se comprometen
en un mismo fragor;
dulce es la sombra, donde todos se
unen
en una cita universal de amor.
César Vallejo
Imagen:https://www.blogger.com/
El lenguado
Soy
lo gris contra lo
gris. Mi vida
depende de copiar
incansablemente
el color de la
arena,
pero ese truco
sutil
que me permite
comer y burlar enemigos
me ha deformado. He
perdido la simetría
de los animales
bellos, mis ojos
y mis narices
han virado hacia un
mismo lado del rostro. soy
un pequeño monstruo
invisible
tendido siempre
sobre el lecho del mar.
Las breves
anchovetas que pasan a mi lado
creen que las
devora
una agitación de
arena
y los grandes
depredadores me rozan sin percibir
mi miedo. El miedo
circulará siempre en mi cuerpo
como otra sangre.
Mi cuerpo no es mucho. Soy
una palada de
órganos enterrados en la arena
y los bordes
imperceptibles de mi carne
no están muy lejos.
A veces sueño que
me expando
y ondulo como una
llanura, sereno y sin miedo, y más grande
que los más
grandes. Yo soy entonces
toda la arena, todo
el vasto fondo marino.
José Watanabe
Imagen:https://www.blogger.com/
